Editing FileZilla Client Tutorial (de) (section)

== Dateien übertragen ==

Wir werden jetzt diese (bzw. von Ihnen gewählte) Dateien hochladen:

  website/
  +- index.html
  +- images/
     +- image01.jpg
     +- image02.jpg

=== Hochladen ===

Sorgen Sie zuerst - in der ''lokalen Ansicht'' - dafür, dass das Verzeichnis angezeigt wird, in welchem sich die hochzuladenden Daten befinden (z.B. <tt>index.html</tt> und <tt>images/</tt>). Wechseln Sie dann auf dem Server zum gewünschten Zielverzeichnis (indem Sie die Dateilisten der ''Server-Ansicht'' verwenden). Um die Daten hochzuladen, wählen Sie die entsprechenden Dateien/Verzeichnisse aus und ziehen Sie diese von der ''lokalen'' in die ''Server''-Ansicht. Sie werden feststellen, dass die Dateien zur ''Transfer-Warteschlange'' unten im Fenster hinzugefügt und kurz darauf wieder daraus entfernt werden - sie wurden (hoffentlich, wenn nichts schiefgelaufen ist) gerade auf den Server hochgeladen. Die hochgeladenen Dateien und Verzeichnisse sollten jetzt in der Auflistung des Serverinhalts auf der rechten Seite erscheinen. 

[[File:Tutorial_Filelists.png|center|frame|Lokale und Server-Dateilisten nach dem Hochladen der Beispieldateien]]

'''Hinweis:''' Falls Sie nicht gerne Drag-and-Drop verwenden, können Sie auch auf Dateien/Verzeichnisse rechtsklicken und aus dem Kontextmenü ''Hochladen'' auswählen, um sie hochzuladen - oder klicken Sie einfach doppelt auf einen Dateieintrag (dies funktioniert nicht bei Verzeichnissen).

'''Hinweis (fortgeschritten):''' Wenn Sie Filter aktivieren und ein komplettes Verzeichnis hochladen, werden nur die nicht ausgefilterten Dateien und Verzeichnisse in diesem Verzeichnis übertragen.

=== Herunterladen ===

Dateien oder ganze Verzeichnisse herunterzuladen funktioniert im Prinzip genauso - Sie müssen nur dieses Mal die 
Dateien/Verzeichnisse von der Serveransicht in die lokale Ansicht ziehen anstatt in die andere Richtung.

'''Hinweis:''' Falls Sie (aus Versehen) versuchen, eine Datei durch das Hoch-/Herunterladen zu überschreiben, zeigt FileZilla standardmäßig ein Dialogfenster an, in welchem Sie auswählen können wie sich FileZilla verhalten soll (Überschreiben, Umbenennen, Überspringen, ...)