Editing FileZilla Client Tutorial (fr) (section)

== Transférer des fichiers ==

Nous allons maintenant uploader ces fichiers (ou bien ceux que vous choisirez):

  website/
  +- index.html
  +- images/
     +- image01.jpg
     +- image02.jpg

=== Envoi ===

Tout d'abord - dans la zone ''Site local'' - affichez et sélectionnez le dossier contenant les fichiers que vous souhaitez envoyer sur le serveur (par exemple <tt>index.html</tt> et <tt>images/</tt>). Ensuite, sélectionnez le dossier de destination sur le serveur (en utilisant la liste des dossiers de la zone ''Site distant'' ). Pour envoyer les données, sélectionnez les fichiers/dossiers de la zone ''Site local'', et faites les glisser vers la zone ''Site distant''. Vous constaterez alors que ces fichiers/dossiers ont été rajoutés dans la liste des ''Fichiers en file d'attente'' tout en bas de la fenêtre, et qu'ils en disparaitront ensuite - car ils auront été copiés sur le serveur (du moins, si tout se passe bien). Les fichiers et dossiers doivent désormais êtres affichés dans la liste du ''Site distant'' sur le coté droit de la fenêtre.

[[File:Tutorial_Filelists.png|center|frame|Local and remote file listings after uploading the example files]]

'''Note:''' Si vous n'aimez pas utiliser le drag-and-drop, vous pouvez aussi faire un clic droit sur les fichiers/dossiers (dans la sone ''Site local'') et sélectionner ''Envoyer'' pour les envoyer, ou même simplement double-cliquer sur un fichier (cela ne fonctionne pas pour les dossiers par contre).

'''Note (avancé):''' Si vous activez le filtrage et que vous envoyez un dossier complet, seul les fichiers et dossiers autorisés par le filtre seront transférés.

=== Téléchargement ===

Le téléchargement de fichiers ou des dossiers complets du serveur vers l'ordinateur local se fait presque de la mème manière que l'envoi : il suffit de glisser les fichiers/dossiers dans le sens inverse, de la zone ''Site distant'' vers la zone ''Site local''.

'''Note:''' Si vous essayez volontairement ou involontairement d'écraser un fichier dans le dossier de destination lors d'un envoi ou d'un téléchargement, FileZilla affiche par défaut une fenêtre demandant quoi faire (écraser, renommer, ignorer...).