Editing FileZilla Client Tutorial (de)

<div style="float: right; margin-left: 1em;">__TOC__</div>

Dieses Tutorial in anderen Sprachen: [[FileZilla Client Tutorial (en)|Englisch (English)]], [[FileZilla Client Tutorial (de)|Deutsch (German)]], [[FileZilla Client Tutorial (es)|Español (Spanish)]], [[FileZilla Client Tutorial (fr)|Français (French)]]

== Einleitung ==

Herzlich willkommen zum FileZilla-Client-Tutorial. In diesem Tutorial werden Sie lernen, wie man die Verbindung zu einem FTP-Server herstellt, Dateien herunter-/hochlädt und den Servermanager verwendet. Falls Sie schon wissen, wie man einen FTP-Client verwendet, könnten Sie stattdessen die [[Using|fortgeschrittenen Bedienungshinweise (en)]] lesen.

Es wird angenommen, dass Sie FileZilla Client bereits installiert und gestartet haben ([[Client Installation|Installationshinweise (en)]]).

== Mit einem Server verbinden ==

Die erste Aufgabe ist das Verbinden mit einem Server.

Dies sind unsere (fiktiven) Logindaten - bitte verwenden Sie stattdessen ihre eigenen wenn Sie dem Tutorial aktiv folgen wollen.

  Server:       example.org
  Benutzername: john
  Passwort:     7PjU#.J3

Wir werden zum Herstellen der Verbindung die Quickconnect-Leiste verwenden (hier die englische Version):

[[File:Tutorial_Quickconnect.png]]

Geben Sie in der Quickconnect-Leiste den Servernamen in das ''Server:''-Feld, den Benutzernamen in das ''Benutzername:''-Feld und das Passwort in das ''Passwort:''-Feld ein. Sie können das ''Port:''-Feld freilassen wenn Ihre Logindaten nicht explizit einen bestimmten Port vorgeben. Klicken Sie nun auf ''Verbinden''.

'''Hinweis:''' Falls Ihre Logindaten ein Protokoll wie ''SFTP'' oder ''FTPS'' vorgeben, geben Sie den Servernamen wie folgt ein: <tt>sftp://servername</tt> bzw. <tt>ftps://servername</tt>.

FileZilla wird nun versuchen, eine Verbindung zum Server herzustellen. Wenn nichts schiefgeht werden Sie feststellen, dass die rechte "Spalte" statt ''Derzeit mit keinem Server verbunden'' eine Datei-/Verzeichnisliste anzeigt.

== Navigation und Fensterlayout ==

[[File:Annotated main window preview.png|right|frame|Legende: 1. Werkzeugleiste, 2. Quickconnect-Leiste, 3. Nachrichtenprotokoll, 4. Lokale Ansicht, 5. Serveransicht, 6. Transfer-Warteschlange ([[:File:Annotated main window.png|Originalgröße]])]]

Als nächsten Schritt sollten Sie mit FileZillas Fensterlayout vertraut werden.

Hier folgt eine kurze Einführung: Unter der ''Werkzeugleiste'' (1) und der ''Quickconnect-Leiste'' (2) zeigt das ''Nachrichtenprotokoll'' (3) Meldungen zur Verbindung und zu Übertragungen an. Darunter finden Sie die Dateilisten. Die linke Spalte (''lokale Ansicht'', 4) zeigt die lokalen Dateien und Verzeichnisse, d.h. die Dinge auf dem PC, auf welchem Sie FileZilla verwenden. Die rechte Spalte (''Serveransicht'', 5) zeigt die Dateien und Verzeichnisse des Servers, mit dem eine Verbindung besteht. Beide Spalten besitzen einen Verzeichnisbaum (oben) und eine detaillierte Datei-/Verzeichnisliste (unten) des aktuell ausgewählten Verzeichnisses. Sie können sich wie in jedem beliebigen Dateimanager durch Klicken durch die Verzeichnisbäume und -listen bewegen. Unten im Fenster listet die ''Transfer-Warteschlange'' (6) die zu übertragenden und bereits übertragenen Dateien auf.

== Dateien übertragen ==

Wir werden jetzt diese (bzw. von Ihnen gewählte) Dateien hochladen:

  website/
  +- index.html
  +- images/
     +- image01.jpg
     +- image02.jpg

=== Hochladen ===

Sorgen Sie zuerst - in der ''lokalen Ansicht'' - dafür, dass das Verzeichnis angezeigt wird, in welchem sich die hochzuladenden Daten befinden (z.B. <tt>index.html</tt> und <tt>images/</tt>). Wechseln Sie dann auf dem Server zum gewünschten Zielverzeichnis (indem Sie die Dateilisten der ''Server-Ansicht'' verwenden). Um die Daten hochzuladen, wählen Sie die entsprechenden Dateien/Verzeichnisse aus und ziehen Sie diese von der ''lokalen'' in die ''Server''-Ansicht. Sie werden feststellen, dass die Dateien zur ''Transfer-Warteschlange'' unten im Fenster hinzugefügt und kurz darauf wieder daraus entfernt werden - sie wurden (hoffentlich, wenn nichts schiefgelaufen ist) gerade auf den Server hochgeladen. Die hochgeladenen Dateien und Verzeichnisse sollten jetzt in der Auflistung des Serverinhalts auf der rechten Seite erscheinen. 

[[File:Tutorial_Filelists.png|center|frame|Lokale und Server-Dateilisten nach dem Hochladen der Beispieldateien]]

'''Hinweis:''' Falls Sie nicht gerne Drag-and-Drop verwenden, können Sie auch auf Dateien/Verzeichnisse rechtsklicken und aus dem Kontextmenü ''Hochladen'' auswählen, um sie hochzuladen - oder klicken Sie einfach doppelt auf einen Dateieintrag (dies funktioniert nicht bei Verzeichnissen).

'''Hinweis (fortgeschritten):''' Wenn Sie Filter aktivieren und ein komplettes Verzeichnis hochladen, werden nur die nicht ausgefilterten Dateien und Verzeichnisse in diesem Verzeichnis übertragen. 

Wie aktiviert man einen Filter? Habe einen nach dieser anleitung http://wiki.filezilla-project.org/Filename_Filters erstellt, er wirkt aber beim upload und download nicht. Dankeschön!

=== Herunterladen ===

Dateien oder ganze Verzeichnisse herunterzuladen funktioniert im Prinzip genauso - Sie müssen nur dieses Mal die 
Dateien/Verzeichnisse von der Serveransicht in die lokale Ansicht ziehen anstatt in die andere Richtung.

'''Hinweis:''' Falls Sie (aus Versehen) versuchen, eine Datei durch das Hoch-/Herunterladen zu überschreiben, zeigt FileZilla standardmäßig ein Dialogfenster an, in welchem Sie auswählen können wie sich FileZilla verhalten soll (Überschreiben, Umbenennen, Überspringen, ...)

== Verwenden des Servermanagers ==

Nachdem Sie jetzt mit dem Übertragen von Dateien vertraut sind (falls nicht, üben Sie ein wenig), möchten Sie vielleicht die Serverinformationen im Servermanager speichern, um ein Wiederverbinden mit diesem Server zu vereinfachen. Wählen Sie hierzu ''Aktuelle Verbindung in Servermanager aufnehmen...'' im ''Datei''-Menü. Der Servermanager wird geöffnet und ein neuer Eintrag wird angelegt, dessen wichtige Daten bereits automatisch ausgefüllt wurden. Sie werden feststellen, dass der Name dieses Eintrags ausgewählt und hervorgehoben ist - Sie können einen aussagekräftigen Namen vergeben, sodass Sie den Server später wiederfinden (geben Sie zum Beispiel etwas wie ''domain.de - FTP-Server'' ein - Sie können den Eintrag auch später umbenennen). Schließen Sie nun den Dialog durch einen Klick auf ''OK''.

Wenn Sie das nächste Mal eine Verbindung zu diesem Server herstellen möchten, können Sie ihn einfach im Servermanager auswählen und auf ''Verbinden'' klicken.

== Ende ==

Sie sollten nun in der Lage sein, die grundlegenden Funktionen in FileZilla zu nutzen.

Eine letzte Anmerkung: Die meisten Aufgaben können auf verschiedenen Wegen gelöst werden. Die für dieses Tutorial gewählten sind die einfachsten - wenn Sie ein wenig Zeit investieren und sich in FileZilla umschauen oder die fortgeschrittene Dokumentation lesen, werden Sie schnellere Wege finden, Ihre Ziele zu erreichen (es gibt zum Beispiel in der Werkzeugleiste Schaltflächen für die am häufigsten verwendeten Befehle; einige der Schaltflächen reagieren auch auf Rechtsklicks).

Wenn Sie sich inzwischen ausreichend sicher fühlen, könnte es sich lohnen, die [[Using|fortgeschrittenen Bedienungshinweise (en)]] zu lesen, um einige zusätzliche Funktionen kennen zu lernen, die nicht in diesem Tutorial vorgestellt wurden.

== Weitere Informationen ==

* [[Documentation|Dokumentation (en)]]: Übersicht der wichtigsten Themen