User:Otacon

Some ideas:

How can I transfer all files and directories except for example ".svn"?

Use the filter (in toolbar) to create a proper filter then then simply transfer your files/directories.