Difference between revisions of "Using"

From FileZilla Wiki
Jump to navigationJump to search
(Undo revision 6103 by 201.27.76.196 (Talk))
(Create a new page for translations.)
Line 6: Line 6:
 
== Connecting to an FTP server ==
 
== Connecting to an FTP server ==
  
=== Usando o Quick Connect bar ===  
+
===Using the Quick Connect bar===
Para se conectar a um servidor FTP, insira o endereço do servidor para o domínio do acolhimento Quickconnect barra (ou seja, domain.com - veja imagem abaixo). Se é um tipo de servidor como um servidor SFTP, adicione o protocolo na frente do endereço. No caso de um servidor SFTP, inicie o endereço com "sftp: / /" (ou seja, sftp: / / domain.com). Digite o porto do servidor a porta em campo, se for''não''a porta padrão (21 para FTP, 22 para SFTP). Se um nome de usuário e senha for necessária, ela entra nos campos correspondentes, caso contrário, o padrão''''logon anônimo será utilizado. Clique no Quickconnect ou pressione Enter para se conectar ao servidor.  
+
To connect to an FTP server, enter the address of the server into the host field of the Quickconnect bar (i.e. domain.com - see image below). If it is a special server type like an SFTP server, add the protocol in front of the address. In case of an SFTP server, start the address with 'sftp://' (i.e. sftp://domain.com). Enter the port of the server into the port field if it is ''not'' the default port (21 for FTP, 22 for SFTP). If a username / password is required, enter it in the corresponding fields, otherwise the default ''anonymous'' logon will be used. Click on Quickconnect or press Enter to connect to the server.
  
[[Imagem: Entra-info.png]]  
+
[[Image:Enter-info.png]]
  
Por favor note que a rápida ligação é para ... conexões rápidas - de modo que não há como editar a lista conexões rápidas que armazena as 10 últimas entradas. Para guardar nomes servidor FTP você deve usar o Site Manager, em seu lugar.  
+
Please notice that the Quick Connect is for... quick connections - so there is no way to edit the quick connections list which stores the last 10 entries. To store FTP server names you should use the Site Manager, instead.
  
Quick Connect é bom para testar o login antes de fazer um site info gerente entrada. Uma vez que você conectar, você pode escolher Arquivo -> "Copiar a conexão atual do Site Manager ..." para fazer uma entrada permanente. Geralmente é melhor para verificar o seu login info com Quick Connect antes de fazer uma permanente entrada.
+
Quick Connect is good for testing the login info before making a site manager entry. Once you connect, you can choose File -> "Copy current connection to Site Manager..." to make a permanent entry. It is usually best to check your login info with Quick Connect before making a permanent entry.
  
 
===Using Site Manager===
 
===Using Site Manager===
Line 55: Line 55:
  
  
Notas = = File Transfer  
+
= File Transfer Notes =
  
FTP FileZilla utiliza várias sessões. Uma sessão começa utilizados exclusivamente para pesquisar o servidor. As outras sessões se acostumar a fazer as transferências de arquivos. Dessa forma, você sempre pode navegar até o servidor durante a transmissão.  
+
FileZilla uses multiple FTP sessions. One session gets used purely to browse the server. The other sessions get used to do the file transfers. That way, you can always browse the server even during transfers.
  
Por exemplo, aqui está um carro analogia simples: É uma pizza para utilizar o seu telefone (também conhecido como a navegação conexão), depois de desligar o telefone. Em seguida, a entrega leva o homem pizza em seu carro para a sua localização (ligação da transferência). Enquanto a pizza está transferindo, pode telefone alguém, como por exemplo a sua garagem, porque o seu carro está quebrado;)  
+
For example, here is a simple car analogy: You order a pizza using your telephone (aka the browsing connection), then you hang up the telephone. Then the delivery man drives the pizza in his car to your location (the transfer connection). While the pizza is transferring, you can phone somebody else, like for example your garage because your own car is broken ;)
  
== Reduzir conexões simultâneas para servidores configurados incorretamente ==  
+
== Reducing simultaneous connections for incorrectly configured servers ==
  
Se você receber um 421 Excesso de conexões a partir deste IP (<number>) erro, o servidor de FTP é restringir o número de conexões. Existem ainda servidores restringindo-a a uma ligação em um momento.  
+
If you get a 421 Too many connections from this IP (<number>) error, the FTP server is restricting your number of connections. There are even servers restricting it to one connection at a time.
  
A solução seria entrar em contato com o administrador do servidor e incentivar a ele / ela para configurar corretamente o servidor FTP (utiliza mais de uma ligação por design!). Mas se você precisa de acesso imediato, não há uma solução:  
+
The preferred solution would be to contact the server administrator and encourage him/her to configure the server correctly (FTP uses more than one connection by design!). But if you need access immediately, there is a workaround:
  
1. Abrir o Site Manager (File - Site Manager ... ou o primeiro botão de ferramentas)  
+
1. Open the Site Manager (File - Site Manager... or the first toolbar button)
  
2. Crie uma entrada para esse servidor, digite todos os detalhes que você sabe, o mais preciso, o melhor
+
2. Create an entry for that server, enter all details you know, the more precise, the better
  
3. Abra o 'Transferência Configurações na guia'  
+
3. Open the 'Transfer Settings' tab
  
4. Assinalar o "Limitar número de conexões simultâneas" checkbox  
+
4. Tick the 'Limit number of simultaneous connections' checkbox
  
5. Digite o limite desejado para o 'Número máximo de conexões' campo
+
5. Enter the desired limit into the 'Maximum number of connections' field
  
  
Agora, se você se conectar usando o Gerenciador de entrada do site, as ligações serão limitados.  
+
Now, if you connect using the Site Manager entry, connections will be limited.
  
Nota:  
+
Note:
Se você limitar ligações para 1 , existe um grande problema: não é possível navegar no servidor enquanto uma transferência já está em andamento!
+
If you limit connections to 1 only, there is a major drawback: You cannot browse the server anymore while a transfer is in progress!
  
 
= Troubleshooting =
 
= Troubleshooting =
  
== Re-inscrição extensão do reservatório (somente para Windows) ==  
+
== Re-registering the shell extension (Windows only)==
  
Especialmente no Vista, pode acontecer que Drag & Drop falhar e você receber uma mensagem de erro indicando o shell extensão não funciona. Neste caso, você pode necessitar de voltar a registrá-lo. Veja como:  
+
Especially on Vista it can happen that Drag&Drop fails and you get an error message stating the shell extension doesn't work. In this case you may need to re-register it. Here's how:
  
  
1. Abra um prompt de comando como administrador. Isto é importante!  
+
1. Open a command prompt as administrator. This is important!
  
Menu Iniciar - Todos os Programas - Acessórios: Direito Clique em "Prompt de Comando", selecione "Executar como administrador"
+
Start Menu - All Programs - Accessories: Right Click 'Command Prompt', select 'Run as administrator'
  
  
2. Navegue para o programa Filezilla diretório. Exemplo:  
+
2. Navigate to the Filezilla program directory. Example:
  
cd "\ Program Files \ Filezilla FTP Client"  
+
cd "\Program Files\Filezilla FTP Client"
  
  
3. Re-registo extensão do reservatório.  
+
3. Re-register the shell extension.
  
Digite 'regsvr32 fzshellext.dll "(sem aspas, claro)  
+
Type 'regsvr32 fzshellext.dll' (without quotes of course)
  
  
4. Se você tem 64bit OS, você precisa executar um passo adicional.  
+
4. If you have 64bit OS, you need to perform an additional step.
  
Digite 'regsvr32 fzshellext_64.dll "(sem aspas também)  
+
Type 'regsvr32 fzshellext_64.dll' (no quotes as well)
  
  
Se você receber a resposta "DllRegisterServer em ... succeeded. ", que você tenha feito isso (embora você talvez ainda seja necessário reiniciar seu computador).
+
If you get the reply 'DllRegisterServer in ... succeeded.', you've done it (though you probably still need to reboot your computer).

Revision as of 21:19, 9 July 2009

Quick Guide

This guide gives you a short overview on how to use FileZilla. By default you don't have to configure FileZilla, so you can start directly working with the program.


Connecting to an FTP server

Using the Quick Connect bar

To connect to an FTP server, enter the address of the server into the host field of the Quickconnect bar (i.e. domain.com - see image below). If it is a special server type like an SFTP server, add the protocol in front of the address. In case of an SFTP server, start the address with 'sftp://' (i.e. sftp://domain.com). Enter the port of the server into the port field if it is not the default port (21 for FTP, 22 for SFTP). If a username / password is required, enter it in the corresponding fields, otherwise the default anonymous logon will be used. Click on Quickconnect or press Enter to connect to the server.

Enter-info.png

Please notice that the Quick Connect is for... quick connections - so there is no way to edit the quick connections list which stores the last 10 entries. To store FTP server names you should use the Site Manager, instead.

Quick Connect is good for testing the login info before making a site manager entry. Once you connect, you can choose File -> "Copy current connection to Site Manager..." to make a permanent entry. It is usually best to check your login info with Quick Connect before making a permanent entry.

Using Site Manager

You can use the FileZilla Site Manager to specify specific site parameters and connect to the targeted FTP site. The Site Manager allows you to store entries and configure more parameters than the Quick Connect allows.

Special case: Servers in LAN

If the server you are connecting to is in your home LAN, then there is not an address (domain name) as you may know from the Internet. In LAN, you simply use the internal IP address of the server PC. In most cases the network name (computer name) will do, too. If the server is on the same PC as Filezilla, you can even use localhost or 127.0.0.1 as hostname.

NOTE: If you connect from the outside of your LAN this does not apply, you have to use the external (WAN) IP instead.

Navigating on the server

After a successful connection attempt, a list of files and folders appears on the right side of the main window. The current folder is listed in the edit field on the top. Below you will see the remote directory tree and below that, the contents of the current remote folder. There are three ways to change the folder. First, you can double-click a folder in the file list. Second, you can change the current folder by clicking a folder in the directory tree. Last but not least, you can always enter the folder name into the edit field and press enter. You will notice a folder called ".." displayed in virtually all directories. This folder allows you to go up to the parent directory of the current folder.

Navigating-remote.png

Navigating on your machine

Navigating on your machine works almost like navigating on the server. The current local folder and the local directory tree are displayed on the left side of the main window by default.

Navigating-local.png

Transferring files

You can upload or download a file by double-clicking on it. It will be added to the transfer queue and the transfer starts automatically. To transfer folders and/or multiple files, select them and right-click the selection. Then you can click on Upload/Download in the popup menu.

Transfer-rightclick.png


You can also drag the files from one side and drop them on the other side. To add files to the queue so that they will be transferred later, select them and click Add to Queue from the popup menu. You may also drag the files directly into the queue. Click on the Process-queue-button.png button on the toolbar to start the transfer.

Or, you can click on a file, then drag the file (a box is added to the arrow cursor) to the folder where you want to move it. The folder will be highlighted when you are over it. Let go of the mouse button and the file will be moved to the folder.

Transfer-drag.png

Detailed Information Pages

Detailed information on other aspects of the FileZilla client can be found on the following pages:


File Transfer Notes

FileZilla uses multiple FTP sessions. One session gets used purely to browse the server. The other sessions get used to do the file transfers. That way, you can always browse the server even during transfers.

For example, here is a simple car analogy: You order a pizza using your telephone (aka the browsing connection), then you hang up the telephone. Then the delivery man drives the pizza in his car to your location (the transfer connection). While the pizza is transferring, you can phone somebody else, like for example your garage because your own car is broken ;)

Reducing simultaneous connections for incorrectly configured servers

If you get a 421 Too many connections from this IP (<number>) error, the FTP server is restricting your number of connections. There are even servers restricting it to one connection at a time.

The preferred solution would be to contact the server administrator and encourage him/her to configure the server correctly (FTP uses more than one connection by design!). But if you need access immediately, there is a workaround:

1. Open the Site Manager (File - Site Manager... or the first toolbar button)

2. Create an entry for that server, enter all details you know, the more precise, the better

3. Open the 'Transfer Settings' tab

4. Tick the 'Limit number of simultaneous connections' checkbox

5. Enter the desired limit into the 'Maximum number of connections' field


Now, if you connect using the Site Manager entry, connections will be limited.

Note: If you limit connections to 1 only, there is a major drawback: You cannot browse the server anymore while a transfer is in progress!

Troubleshooting

Re-registering the shell extension (Windows only)

Especially on Vista it can happen that Drag&Drop fails and you get an error message stating the shell extension doesn't work. In this case you may need to re-register it. Here's how:


1. Open a command prompt as administrator. This is important!

Start Menu - All Programs - Accessories: Right Click 'Command Prompt', select 'Run as administrator'


2. Navigate to the Filezilla program directory. Example:

cd "\Program Files\Filezilla FTP Client"


3. Re-register the shell extension.

Type 'regsvr32 fzshellext.dll' (without quotes of course)


4. If you have 64bit OS, you need to perform an additional step.

Type 'regsvr32 fzshellext_64.dll' (no quotes as well)


If you get the reply 'DllRegisterServer in ... succeeded.', you've done it (though you probably still need to reboot your computer).